Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αραβικά-Γαλλικά - ليس الاعجاز

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑραβικάΓαλλικά

Κατηγορία Ποίηση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
ليس الاعجاز
Κείμενο
Υποβλήθηκε από lili123
Γλώσσα πηγής: Αραβικά

ليس الاعجاز ان تصنع الف صديق في السّنة بل الاعجاز ان تصنع صديقا لالف سنة
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
francais de france

τίτλος
Ce n'est pas un miracle
Μετάφραση
Γαλλικά

Μεταφράστηκε από hisabre
Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά

Ce n'est pas un miracle de faire mille amis par an mais le miracle c'est de faire un ami pour mille ans.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591 - 5 Οκτώβριος 2007 10:54





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

4 Οκτώβριος 2007 18:02

Francky5591
Αριθμός μηνυμάτων: 12396
"mille", et non "mil"