Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Arabisch-Frans - ليس الاعجاز

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ArabischFrans

Categorie Poëzie

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
ليس الاعجاز
Tekst
Opgestuurd door lili123
Uitgangs-taal: Arabisch

ليس الاعجاز ان تصنع الف صديق في السّنة بل الاعجاز ان تصنع صديقا لالف سنة
Details voor de vertaling
francais de france

Titel
Ce n'est pas un miracle
Vertaling
Frans

Vertaald door hisabre
Doel-taal: Frans

Ce n'est pas un miracle de faire mille amis par an mais le miracle c'est de faire un ami pour mille ans.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 5 oktober 2007 10:54





Laatste bericht

Auteur
Bericht

4 oktober 2007 18:02

Francky5591
Aantal berichten: 12396
"mille", et non "mil"