Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Арабский-Французский - ليس الاعجاز

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АрабскийФранцузский

Категория Поэзия

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
ليس الاعجاز
Tекст
Добавлено lili123
Язык, с которого нужно перевести: Арабский

ليس الاعجاز ان تصنع الف صديق في السّنة بل الاعجاز ان تصنع صديقا لالف سنة
Комментарии для переводчика
francais de france

Статус
Ce n'est pas un miracle
Перевод
Французский

Перевод сделан hisabre
Язык, на который нужно перевести: Французский

Ce n'est pas un miracle de faire mille amis par an mais le miracle c'est de faire un ami pour mille ans.
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 5 Октябрь 2007 10:54





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

4 Октябрь 2007 18:02

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
"mille", et non "mil"