Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ערבית-צרפתית - ليس الاعجاز

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתצרפתית

קטגוריה שירה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
ليس الاعجاز
טקסט
נשלח על ידי lili123
שפת המקור: ערבית

ليس الاعجاز ان تصنع الف صديق في السّنة بل الاعجاز ان تصنع صديقا لالف سنة
הערות לגבי התרגום
francais de france

שם
Ce n'est pas un miracle
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי hisabre
שפת המטרה: צרפתית

Ce n'est pas un miracle de faire mille amis par an mais le miracle c'est de faire un ami pour mille ans.
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 5 אוקטובר 2007 10:54





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

4 אוקטובר 2007 18:02

Francky5591
מספר הודעות: 12396
"mille", et non "mil"