Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - عربی-فرانسوی - ليس الاعجاز

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: عربیفرانسوی

طبقه شعر، ترانه

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
ليس الاعجاز
متن
lili123 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: عربی

ليس الاعجاز ان تصنع الف صديق في السّنة بل الاعجاز ان تصنع صديقا لالف سنة
ملاحظاتی درباره ترجمه
francais de france

عنوان
Ce n'est pas un miracle
ترجمه
فرانسوی

hisabre ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

Ce n'est pas un miracle de faire mille amis par an mais le miracle c'est de faire un ami pour mille ans.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 5 اکتبر 2007 10:54





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

4 اکتبر 2007 18:02

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
"mille", et non "mil"