Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Olandeză-Spaniolă - ik ook van jou

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Olandeză

Turcă

Spaniolă

Titlu	ik ook van jou
Text Înscris de adrilet	Limba sursă: Olandeză ik ook van jou

Titlu	Yo tambiÃ©n de ti
Traducerea Spaniolă Tradus de acuario	Limba ţintă: Spaniolă Yo tambiÃ©n de ti

Validat sau editat ultima dată de către guilon - 25 Octombrie 2007 11:27

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		22 Octombrie 2007 01:59
	sybel Numărul mesajelor scrise: 76	More exactly "yo tambien te" i.e somebody told you : "seni seviyorum" you answer "bende seni (seviyorum)" the verb being the same you don't repeat this one. Bende = yo tambien Seni = te
		22 Octombrie 2007 11:38
	L4N4 Numărul mesajelor scrise: 4	ik ook
		25 Octombrie 2007 03:20
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	Literally, the original says "of you" or "from you", so this translation is correct. CC: guilon