Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Neerlandés-Español - ik ook van jou

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Neerlandés

Turco

Español

Título	ik ook van jou
Texto Propuesto por adrilet	Idioma de origen: Neerlandés ik ook van jou

Título	Yo tambiÃ©n de ti
Traducción Español Traducido por acuario	Idioma de destino: Español Yo tambiÃ©n de ti

Última validación o corrección por guilon - 25 Octubre 2007 11:27

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		22 Octubre 2007 01:59
	sybel Cantidad de envíos: 76	More exactly "yo tambien te" i.e somebody told you : "seni seviyorum" you answer "bende seni (seviyorum)" the verb being the same you don't repeat this one. Bende = yo tambien Seni = te
		22 Octubre 2007 11:38
	L4N4 Cantidad de envíos: 4	ik ook
		25 Octubre 2007 03:20
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	Literally, the original says "of you" or "from you", so this translation is correct. CC: guilon