Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Голландский-Испанский - ik ook van jou

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Голландский

Турецкий

Испанский

Статус	ik ook van jou
Tекст Добавлено adrilet	Язык, с которого нужно перевести: Голландский ik ook van jou

Статус	Yo tambiÃ©n de ti
Перевод Испанский Перевод сделан acuario	Язык, на который нужно перевести: Испанский Yo tambiÃ©n de ti

Последнее изменение было внесено пользователем guilon - 25 Октябрь 2007 11:27

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		22 Октябрь 2007 01:59
	sybel Кол-во сообщений: 76	More exactly "yo tambien te" i.e somebody told you : "seni seviyorum" you answer "bende seni (seviyorum)" the verb being the same you don't repeat this one. Bende = yo tambien Seni = te
		22 Октябрь 2007 11:38
	L4N4 Кол-во сообщений: 4	ik ook
		25 Октябрь 2007 03:20
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Literally, the original says "of you" or "from you", so this translation is correct. CC: guilon