Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Ispanų - ik ook van jou

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Turkų

Ispanų

Pavadinimas	ik ook van jou
Tekstas Pateikta adrilet	Originalo kalba: Olandų ik ook van jou

Pavadinimas	Yo tambiÃ©n de ti
Vertimas Ispanų Išvertė acuario	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Yo tambiÃ©n de ti

Validated by guilon - 25 spalis 2007 11:27

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 spalis 2007 01:59
	sybel Žinučių kiekis: 76	More exactly "yo tambien te" i.e somebody told you : "seni seviyorum" you answer "bende seni (seviyorum)" the verb being the same you don't repeat this one. Bende = yo tambien Seni = te
		22 spalis 2007 11:38
	L4N4 Žinučių kiekis: 4	ik ook
		25 spalis 2007 03:20
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Literally, the original says "of you" or "from you", so this translation is correct. CC: guilon