Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Холандски-Испански - ik ook van jou

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Холандски

Турски

Испански

Заглавие	ik ook van jou
Текст Предоставено от adrilet	Език, от който се превежда: Холандски ik ook van jou

Заглавие	Yo tambiÃ©n de ti
Превод Испански Преведено от acuario	Желан език: Испански Yo tambiÃ©n de ti

За последен път се одобри от guilon - 25 Октомври 2007 11:27

Последно мнение

	Автор	Мнение
		22 Октомври 2007 01:59
	sybel Общо мнения: 76	More exactly "yo tambien te" i.e somebody told you : "seni seviyorum" you answer "bende seni (seviyorum)" the verb being the same you don't repeat this one. Bende = yo tambien Seni = te
		22 Октомври 2007 11:38
	L4N4 Общо мнения: 4	ik ook
		25 Октомври 2007 03:20
	kafetzou Общо мнения: 7963	Literally, the original says "of you" or "from you", so this translation is correct. CC: guilon