Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - LÃ¼tfen beni affet bi anki sinirimden sÃ¶yledim...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Russe

Polonais

Ukrainien

Catégorie Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	LÃ¼tfen beni affet bi anki sinirimden sÃ¶yledim...
Texte Proposé par oksana68	Langue de départ: Turc LÃ¼tfen beni affet bi anki sinirimden sÃ¶yledim baÅŸkasÄ±na sinirliydim ondan Ã§ok Ã¶zÃ¼r dilerim lÃ¼tfen affet

Titre	Please, forgive me
Traduction Anglais Traduit par sirinler	Langue d'arrivée: Anglais Please, forgive me.I said it only because I lost my temper for a moment. I was angry with someone else. I apologize. Please, forgive me.
Commentaires pour la traduction	Nowadays, most of my translations have been rejected.So, if this one is not accepted again, I am going to have some break to translating.:((

Dernière édition ou validation par dramati - 12 Janvier 2008 22:11

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Janvier 2008 22:06
	dramati Nombre de messages: 972	Don't be silly...most of your translations have been accepted, both the English and the source.
		12 Janvier 2008 22:22
	thathavieira Nombre de messages: 2247	Sirinler, everything in life has a good meaning in the end, the rejections are good ways to improve your language skills, don't you think? We are not perfect. I believe in that. Hugs.