Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - LÃ¼tfen beni affet bi anki sinirimden sÃ¶yledim...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

روسی

لهستانی

اکراینی

طبقه زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	LÃ¼tfen beni affet bi anki sinirimden sÃ¶yledim...
متن oksana68 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی LÃ¼tfen beni affet bi anki sinirimden sÃ¶yledim baÅŸkasÄ±na sinirliydim ondan Ã§ok Ã¶zÃ¼r dilerim lÃ¼tfen affet

عنوان	Please, forgive me
ترجمه انگلیسی sirinler ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Please, forgive me.I said it only because I lost my temper for a moment. I was angry with someone else. I apologize. Please, forgive me.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Nowadays, most of my translations have been rejected.So, if this one is not accepted again, I am going to have some break to translating.:((

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 12 ژانویه 2008 22:11

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		12 ژانویه 2008 22:06
	dramati تعداد پیامها: 972	Don't be silly...most of your translations have been accepted, both the English and the source.
		12 ژانویه 2008 22:22
	thathavieira تعداد پیامها: 2247	Sirinler, everything in life has a good meaning in the end, the rejections are good ways to improve your language skills, don't you think? We are not perfect. I believe in that. Hugs.