Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Français - Bonjour, avec quelques heures de retard je...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Français

Français

Hébreu

Catégorie Ecriture libre - Amour / Amitié

Titre	Bonjour, avec quelques heures de retard je...
Texte à traduire Proposé par carolette23	Langue de départ: Français Bonjour, avec quelques heures de retard je voulais souhaiter Ã mon patron prÃ©fÃ©rÃ© un bon anniversaire!! Bises.
Commentaires pour la traduction	Destinataire= homme expÃ©diteur du message = femme

24 Janvier 2008 00:43

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Janvier 2008 04:02
	chito Nombre de messages: 13	meraba;birkaÃ§ saatlik gecÄ±kme Ä±le patronumdan Ä±yÄ± bir yÄ±l geÃ§irmeyi dilemek istedim.Ã¶pÃ¼cÃ¼kler...
		24 Janvier 2008 04:04
	chito Nombre de messages: 13	meraba,birkaÃ§ saatlÄ±k gecÄ±kme Ä±le patronuma iyi yÄ±llar gecirmesÄ±nÄ± dÄ±lemek Ä±stedÄ±m.Ã¶pÃ¼cÃ¼kler
		24 Janvier 2008 17:36
	thathavieira Nombre de messages: 2247	Chito, can you tell me, in english, what's wrong here? Hugs.
		24 Janvier 2008 17:42
	Angelus Nombre de messages: 1227	Strange - the French looks good here
		24 Janvier 2008 17:48
	thathavieira Nombre de messages: 2247	Maybe she sent her "translation".
		24 Janvier 2008 17:54
	Angelus Nombre de messages: 1227	haha could be! But I know nothing of Turkish Smy - what did Chito say? CC: smy
		24 Janvier 2008 17:57
	smy Nombre de messages: 2481	she sends her "translation" as Thatha says Angelus , and I think she checked the page by accident, I'll explain her what she should do chito, Ã§eviriyi yapmak iÃ§in yukrÄ±daki "Ã‡evir" dÃ¼ÄŸmesine tÄ±klayÄ±p yapman gerekiyor ve mesajÄ±nÄ± yollarken "Bir yÃ¶neticinin bu sayfaya bakmasÄ±nÄ± rica ediyorum" kutucuÄŸunu yalnÄ±zca sayfada yÃ¶neticinin bakmasÄ±nÄ± gerektiren bir sorun olduÄŸunda kullanmalÄ±sÄ±n
		24 Janvier 2008 17:58
	Angelus Nombre de messages: 1227	Thatha wins!
		24 Janvier 2008 18:02
	smy Nombre de messages: 2481	I'll take the admin check off then , don't worry Angelus, you'll meet with this kind of problems often