主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
原始文本 - 法语 - Bonjour, avec quelques heures de retard je...
当前状态
原始文本
本文可用以下语言:
讨论区
灌水 - 爱 / 友谊
标题
Bonjour, avec quelques heures de retard je...
需要翻译的文本
提交
carolette23
源语言: 法语
Bonjour,
avec quelques heures de retard je voulais souhaiter à mon patron préféré un bon anniversaire!! Bises.
给这篇翻译加备注
Destinataire= homme
expéditeur du message = femme
2008年 一月 24日 00:43
最近发帖
作者
帖子
2008年 一月 24日 04:02
chito
文章总计: 13
meraba;birkaç saatlik gecıkme ıle patronumdan ıyı bir yıl geçirmeyi dilemek istedim.öpücükler...
2008年 一月 24日 04:04
chito
文章总计: 13
meraba,birkaç saatlık gecıkme ıle patronuma iyi yıllar gecirmesını dılemek ıstedım.öpücükler
2008年 一月 24日 17:36
thathavieira
文章总计: 2247
Chito, can you tell me,
in english
, what's wrong here?
Hugs.
2008年 一月 24日 17:42
Angelus
文章总计: 1227
Strange - the French looks good here
2008年 一月 24日 17:48
thathavieira
文章总计: 2247
Maybe she sent her "translation".
2008年 一月 24日 17:54
Angelus
文章总计: 1227
haha could be! But I know nothing of Turkish
Smy - what did Chito say?
CC:
smy
2008年 一月 24日 17:57
smy
文章总计: 2481
she sends her "translation" as Thatha says Angelus
, and I think she checked the page by accident, I'll explain her what she should do
chito, çeviriyi yapmak için yukrıdaki "Çevir" düğmesine tıklayıp yapman gerekiyor ve mesajını yollarken "Bir yöneticinin bu sayfaya bakmasını rica ediyorum" kutucuğunu yalnızca sayfada yöneticinin bakmasını gerektiren bir sorun olduğunda kullanmalısın
2008年 一月 24日 17:58
Angelus
文章总计: 1227
Thatha wins!
2008年 一月 24日 18:02
smy
文章总计: 2481
I'll take the admin check off then
, don't worry Angelus, you'll meet with this kind of problems often
收藏列单
, and I think she checked the page by accident, I'll explain her what she should do 
