Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Russe-Portuguais brésilien - ÐÐ»ÑŒÑ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ UOAssist. Ð Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ð½Ð°...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Russe

Portuguais brésilien

Portugais

Titre

ÐÐ»ÑŒÑ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ UOAssist. Ð Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ð½Ð°...

Texte
Proposé par

Langue de départ: Russe

ÐÐ»ÑŒÑ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ UOAssist. Ð Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Colombo ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°. Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÐµÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ€Ð»Ñ‹Ðº, Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ð² Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ðµ ÐžÐ±ÑŠÐµÐºÑ‚ Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ†Ðµ /abysst

Titre	Alternativa para o programa UOAssist
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Angelus	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Alternativa para o programa UOAssist. Desenvolvida pelo programador Colombo especialmente para o nosso servidor. Para executÃ¡-la Ã© necessÃ¡rio criar um atalho para abrir as propriedades e registrar na parte "Objeto no fim/abysst"
Commentaires pour la traduction	Gently bridged by Guzel_R The alternative to the UOAssist program. It is developed by programmer Colombo specially for our server. For its starting itâ€™s necessary to create a tag, to open its features(property) and to register in the part "Object at the end/abysst".

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 20 Juillet 2008 00:23

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Juillet 2008 01:34
	goncin Nombre de messages: 3706	Angelus, "Ð¯Ñ€Ð»Ñ‹Ðº", em russo, realmente significa "etiqueta", mas nesse contexto quer dizer "atalho" ('shortcut'). "ÐžÐ±ÑŠÐµÐºÑ‚" deve ser traduzido como "objeto".
		10 Juillet 2008 18:57
	Angelus Nombre de messages: 1227	Hum... eu nÃ£o conseguia encontrar uma boa palavra para "tag". Pensei em colocar "objeto", mas achei que ficaria estranho.. Linguagem de computadores nÃ£o Ã© meu forte atalho e objiekt