Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Lituanien-Anglais - Tu Saunuolis Noriu Zinoti Koki Naudoji Zodyna

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Lituanien

Anglais

Catégorie Humour

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Tu Saunuolis Noriu Zinoti Koki Naudoji Zodyna
Texte Proposé par alfamale	Langue de départ: Lituanien Tu Saunuolis Noriu Zinoti Koki Naudoji Zodyna
Commentaires pour la traduction	The S in Saunuolis and the Z's in Zinoti and Zodyna have ^ (the other way up) above them and the last I in koki and the last A in Zodyna have little tails underneath them. This was given to me by somebody who appreciated my attempts to say good morning to them in Lithuanian (visitor over here on holiday). She thought it would be funny to write me a note and see if i could understand it! :)

Titre	Well done!
Traduction Anglais Traduit par rtzz	Langue d'arrivée: Anglais Well done! I want to know, what dictionary you are using.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 29 Juillet 2008 00:04

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Juillet 2008 19:11
	Valentina_K Nombre de messages: 21	In my opinion, the first phrase should be translated as "Well done!", not "You're nice".