Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Grec-Turc - Î§Î©Î¡Î™Î£ Î¤Î—Î Î”Î™ÎšÎ— Î£ÎŸÎ¥ Î‘Î“Î‘Î Î—,Î”Î¥Î£ÎšÎŸÎ›Î‘ Î Î•Î¡NÎ‘Î•Î™ ÎŸ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Grec

Anglais

Turc

Catégorie Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Î§Î©Î¡Î™Î£ Î¤Î—Î Î”Î™ÎšÎ— Î£ÎŸÎ¥ Î‘Î“Î‘Î Î—,Î”Î¥Î£ÎšÎŸÎ›Î‘ Î Î•Î¡NÎ‘Î•Î™ ÎŸ...
Texte Proposé par oneiro	Langue de départ: Grec Î§Î©Î¡Î™Î£ Î¤Î—Î Î”Î™ÎšÎ— Î£ÎŸÎ¥ Î‘Î“Î‘Î Î—,Î”Î¥Î£ÎšÎŸÎ›Î‘ Î Î•Î¡NÎ‘Î•Î™ ÎŸ ÎšÎ‘Î™Î¡ÎŸÎ£, Î§Î©Î¡Î™Î£ Î¤Î—Î Î”Î™ÎšÎ— Î£ÎŸÎ¥ Î‘Î“Î‘Î Î—,Î•Î™ÎÎ‘Î™ ÎŸ ÎšÎŸÎ£ÎœÎŸÎ£ Î Î™ÎŸ ÎœÎ™ÎšÎ¡ÎŸÎ£...

Titre	Senin Sevgin Olmadan
Traduction Turc Traduit par melinda_83	Langue d'arrivée: Turc Senin sevgin olmadan ,zaman aÄŸrÄ±lÄ± geÃ§iyor, Senin sevgin olmadan,dÃ¼nya daha kÃ¼Ã§Ã¼k gibi geliyor...

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 1 Septembre 2008 18:37

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Septembre 2008 16:27
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	melinda, 'dÃ¼nya daha kÃ¼Ã§Ã¼k gibi geliyor' ifadesine ne dersin? 'painful' iÃ§in Ã¶nerim 'can sÄ±kÄ±cÄ±'...
		1 Septembre 2008 18:15
	melinda_83 Nombre de messages: 54	'dÃ¼nya daha kÃ¼Ã§Ã¼k gibi geliyor' Ã¶nerin iÃ§n teÅŸekkÃ¼r ederim Figen doÄŸrusuda buymuÅŸ fakat bir ÅŸey soracaÄŸÄ±m bende ilk Ã¶nce 'zaman can sÄ±kÄ±cÄ±' olarak Ã§evirmiÅŸtim fakat Ã§eviri ÅŸiir olduÄŸu iÃ§in bu bana anlamsÄ±z geldi ve 'aÄŸrÄ±lÄ±' dedim.Sen Ã¶nerince bir kez daha aklÄ±ma takÄ±ldÄ±!sence doÄŸru olan bu mu?
		1 Septembre 2008 18:26
	goncin Nombre de messages: 3706	melinda_83, Messages addressed to admins should be written in English, please.
		1 Septembre 2008 18:29
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	bu haliyle de gÃ¼zel oldu! oylamaya sunalÄ±m, deÄŸiÅŸik fikirler gelebilir
		1 Septembre 2008 18:31
	oneiro Nombre de messages: 1	ArkadaÅŸlar Ã§eviri iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler anlamÄ± dogru daha fazla Ã§evirmenize gerek yok Ã§ok saÄŸolun
		1 Septembre 2008 18:36
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	tamam oneiro, onayladÄ±m gitti...