Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Anglais - Darling, how's your day?Probably another busy day...
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Vie quotidienne - Vie quotidienne
Titre
Darling, how's your day?Probably another busy day...
Texte à traduire
Proposé par
tinasmall
Langue de départ: Anglais
Darling, how's your day?Probably another busy day for you,huh?I missed you. Are you coming online later?
31 Mars 2009 03:41
Derniers messages
Auteur
Message
16 Décembre 2010 00:11
gamine
Nombre de messages: 4611
'I missed you' or 'I miss you.
Lilian, please.
CC:
lilian canale
16 Décembre 2010 01:18
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Hum...this was already translated the way it is.
Let it stay this way, OK? It's not "wrong" anyway
Thanks for notifying it, Lene
CC:
gamine
16 Décembre 2010 01:27
gamine
Nombre de messages: 4611
ok Lilian. But when I'm in doubt, you know it, well I ask you.
16 Décembre 2010 01:28
lilian canale
Nombre de messages: 14972
You are doing the right thing, dear.