Texte d'origine - Turc - OlabildiÄŸinin en hÄ±zlÄ±sÄ±ndan ...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Turc

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre

OlabildiÄŸinin en hÄ±zlÄ±sÄ±ndan ...

Texte à traduire
Proposé par

katephiva

Langue de départ: Turc

OlabildiÄŸinin en hÄ±zlÄ±sÄ±ndan ... Ve bunun sosyalizmle geleceÄŸine inancÄ±m sonsuz. Bu sebeple dÃ¼nya iÃ§in komÃ¼nizm istiyorum. EÅŸitlik ve Ã¶zgÃ¼rlÃ¼lÃ¼k. Ancak tÃ¼m bunlarÄ±n insani yollardan, yavaÅŸsÄ±n olmasÄ±nÄ± istiyorum. Kimse Ã¶lmesin Ã¶ldÃ¼rÃ¼lmesin ...
Kendime gelince; Ailemden kimseyi ve kendimi genÃ§ yaÅŸta bir saÄŸlÄ±k sorunu, hastalÄ±k sebebiyle kaybetmek istemiyorum.

Dernière édition par kafetzou - 16 Mai 2007 14:59

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Mai 2007 17:10
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Ne oluyor bu metinle?
		13 Mai 2007 19:54
	Yolcu Nombre de messages: 152	I am not sure if it is Turkish or not. Maybe a Turkic language like Azerian or Uzbekish. But not Turkey Turkish.
		13 Mai 2007 20:07
	kafetzou Nombre de messages: 7963	I think it's Turkish, but written very, very sloppily.
		14 Mai 2007 07:43
	katephiva Nombre de messages: 1	Hello I'm sure that this is Turkish because the girl who wrote this lives there. The problem is that I can't understand the letters (they are a little dirty because the pen wasn't good) And I don't understand Turkish so I can't understand if it's an A or other letter.... I will try to see more carefully and put it in here. But I think that the results aren't the betters...
		14 Mai 2007 15:31
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Can you take a scan of it, put it up on a website, and give us the link?
		14 Mai 2007 15:55
	berrryl Nombre de messages: 28	what is this?azerice mi bu??lÃ¼tfen bunu gÃ¶nderen ÅŸahÄ±s dilin aslÄ±nÄ± belirtsin!
		14 Mai 2007 16:19
	kafetzou Nombre de messages: 7963	YukarÄ±daki notlarÄ± okursan anlarsÄ±n.
		15 Mai 2007 08:33
	serba Nombre de messages: 655	Ben bÃ¶yle TÃ¼rkÃ§e hiÃ§ gÃ¶rmedim.Biri ÅŸaka yapÄ±yor sanÄ±rÄ±m.
		15 Mai 2007 15:58
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Orjinel tuvalet kaÄŸÄ±dÄ±nda yazÄ±lmÄ±ÅŸ gibi gÃ¶rÃ¼nuyor. Ã‡evrilmesini isteyen bana bir jpg gÃ¶nderdi, ve yapabildiÄŸime kadar dÃ¼zelttim. Ä°ki kelime anlayamadÄ±m ama ÅŸu "lamnun sonsuz" - eÄŸer tahmin edebiliyorsanÄ±z, buyurun!
		16 Mai 2007 00:08
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Belki "inanÄ±rÄ±m sonsuz"? Bu baÄŸlantÄ±da orjinelin ilk kÄ±smÄ±nÄ± gÃ¶rebiliyorsunuz.
		16 Mai 2007 09:01
	Yolcu Nombre de messages: 152	"inancÄ±m sonsuz" "bunun sosyalizmle geleceÄŸine inancÄ±m sonsuz. bu sebeple dÃ¼nya iÃ§in komÃ¼nizm istiyorum"
		16 Mai 2007 15:00
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Mersi - dÃ¼zelttim.