Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Finna-Angla - Kiitos, ihan kivalta tuntuu. Mutta ruskeatkin...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Finna

Angla

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Kiitos, ihan kivalta tuntuu. Mutta ruskeatkin...
Teksto Submetigx per dominelle	Font-lingvo: Finna Kiitos, kiva juttu. Mutta ruskeatkin silmÃ¤t olisivat kivat.

Titolo	Thanks
Traduko Angla Tradukita per tarinoidenkertoja	Cel-lingvo: Angla Thanks, nice thing. But brown eyes would also have been nice.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 4 Aprilo 2008 01:16

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Aprilo 2008 22:37
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Tarino "But brown eyes too would have been nice." I think that would sound better: "But brown eyes would also have been nice." What do you think?
		2 Aprilo 2008 20:48
	tarinoidenkertoja Nombro da afiŝoj: 113	yeah thx for the tip