Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Finskt-Enskt - Kiitos, ihan kivalta tuntuu. Mutta ruskeatkin...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Finskt

Enskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Kiitos, ihan kivalta tuntuu. Mutta ruskeatkin...
Tekstur Framborið av dominelle	Uppruna mál: Finskt Kiitos, kiva juttu. Mutta ruskeatkin silmÃ¤t olisivat kivat.

Heiti	Thanks
Umseting Enskt Umsett av tarinoidenkertoja	Ynskt mál: Enskt Thanks, nice thing. But brown eyes would also have been nice.

Góðkent av lilian canale

- 4 Apríl 2008 01:16

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		1 Apríl 2008 22:37
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Tarino "But brown eyes too would have been nice." I think that would sound better: "But brown eyes would also have been nice." What do you think?
		2 Apríl 2008 20:48
	tarinoidenkertoja Tal av boðum: 113	yeah thx for the tip