Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Finski-Engleski - Kiitos, ihan kivalta tuntuu. Mutta ruskeatkin...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Finski

Engleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Kiitos, ihan kivalta tuntuu. Mutta ruskeatkin...
Tekst Poslao dominelle	Izvorni jezik: Finski Kiitos, kiva juttu. Mutta ruskeatkin silmÃ¤t olisivat kivat.

Naslov	Thanks
Prevođenje Engleski Preveo tarinoidenkertoja	Ciljni jezik: Engleski Thanks, nice thing. But brown eyes would also have been nice.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 4 travanj 2008 01:16

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 travanj 2008 22:37
	lilian canale Broj poruka: 14972	Tarino "But brown eyes too would have been nice." I think that would sound better: "But brown eyes would also have been nice." What do you think?
		2 travanj 2008 20:48
	tarinoidenkertoja Broj poruka: 113	yeah thx for the tip