Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فنلاندی-انگلیسی - Kiitos, ihan kivalta tuntuu. Mutta ruskeatkin...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فنلاندیانگلیسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Kiitos, ihan kivalta tuntuu. Mutta ruskeatkin...
متن
dominelle پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فنلاندی

Kiitos, kiva juttu. Mutta ruskeatkin silmät olisivat kivat.

عنوان
Thanks
ترجمه
انگلیسی

tarinoidenkertoja ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Thanks, nice thing. But brown eyes would also have been nice.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 4 آوریل 2008 01:16





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

1 آوریل 2008 22:37

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Tarino

"But brown eyes too would have been nice."

I think that would sound better:

"But brown eyes would also have been nice."

What do you think?

2 آوریل 2008 20:48

tarinoidenkertoja
تعداد پیامها: 113
yeah thx for the tip