Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Greka - como es triste la ciudad de madrugada,cuando hay...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Greka

Kategorio Pensoj - Amo / Amikeco

Titolo	como es triste la ciudad de madrugada,cuando hay...
Teksto Submetigx per danae	Font-lingvo: Hispana como es triste la ciudad de madrugada,cuando hay cosas que no puede entender,cuando vez que equel amor que tanto amadas,ya no esta,ya no regresa,ya se fue!

Titolo	Î ÏŒÏƒÎ¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¸Î»Î¹Î²ÎµÏÎ® Î· Ï€ÏŒÎ»Î· Ï„Î¿ Î¾Î·Î¼ÎÏÏ‰Î¼Î±
Traduko Greka Tradukita per xristi	Cel-lingvo: Greka Î ÏŒÏƒÎ¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¸Î»Î¹Î²ÎµÏÎ® Î· Ï€ÏŒÎ»Î· Ï„Î¿ Î¾Î·Î¼ÎÏÏ‰Î¼Î± ÎŒÏ„Î±Î½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï€ÏÎ¬Î³Î¼Î±Ï„Î± Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Î½Î± ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î¬Î²ÎµÎ¹Ï‚ ÎŒÏ„Î±Î½ Î²Î»ÎÏ€ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Ï‰Ï‚ ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î· Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· Ï€Î¿Ï… Ï„ÏŒÏƒÎ¿ Î±Î³Î±Ï€Î¿ÏÏƒÎµÏ‚ Î Î¹Î± Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ´ÏŽ, Î´ÎµÎ½ Î³Ï…ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Ï€Î¹Î±, Î®Î´Î· ÎÏ†Ï…Î³Îµ!
Rimarkoj pri la traduko	I believe that the correct is the following: CÃ³mo es triste la ciudad de madrugada cuando hay cosas que no puedes entender cuando ves que aquel amor que tanto amabas ya no estÃ¡,ya no regresa,ya se fue!

Laste validigita aŭ redaktita de irini - 11 Junio 2008 20:16