Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Turka - sdjAFÅžL

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Turka

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	sdjAFÅžL
Teksto Submetigx per wauren	Font-lingvo: Angla Hello Wauren Saga, You have received a warning from me. As a result, you now have a total of 1 warnings. If you receive 3 warnings, your account will be automatically banned. This warning has been issued to you to guide you in the right direction, and not as a punishment. You were warned for the following post:

Titolo	Warning
Traduko Turka Tradukita per whitee	Cel-lingvo: Turka Merhaba Wauren Saga, Benden bir uyarÄ± aldÄ±n. SonuÃ§ olarak, toplamda bir uyarÄ±n var. EÄŸer 3 uyarÄ± daha alÄ±rsan, hesabÄ±n otomatik olarak kapatÄ±lacaktÄ±r. Bu uyarÄ± sana doÄŸru yÃ¶nde rehberlik etmek iÃ§in Ã§Ä±karÄ±ldÄ±, ceza olarak deÄŸil. AÅŸaÄŸÄ±daki mesajdan Ã¶tÃ¼rÃ¼ uyarÄ±ldÄ±n:
Rimarkoj pri la traduko	post kelimesinin geniÅŸ Ã§aplÄ± anlamlarÄ± var. en uygunu buydu herhalde.

Laste validigita aŭ redaktita de handyy - 5 Aŭgusto 2008 20:30

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		4 Aŭgusto 2008 23:41
	handyy Nombro da afiŝoj: 2118	Merhaba Whitee "You were warned for the following post:" --> "AÅŸaÄŸÄ±daki mesajdan Ã¶tÃ¼rÃ¼/dolayÄ± uyarÄ±ldÄ±n(Ä±z)" desek nasÄ±l olur?