Traduko - Brazil-portugala-Turka - Quem me dera que toda decisÃ£o fosse fÃ¡cil, e que...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Frazo

Titolo	Quem me dera que toda decisÃ£o fosse fÃ¡cil, e que...
Teksto Submetigx per mimosa	Font-lingvo: Brazil-portugala Quem me dera que toda decisÃ£o fosse fÃ¡cil, e que toda luta fosse justa.
Rimarkoj pri la traduko	<diacritics edited> (Angelus)

Titolo	KeÅŸke tÃ¼m kararlar basit, ve tÃ¼m kavgalar adil olsa.
Traduko Turka Tradukita per barok	Cel-lingvo: Turka KeÅŸke tÃ¼m kararlar basit, ve tÃ¼m kavgalar adil olsa.
Rimarkoj pri la traduko	"quem me dera" means "I wish" in Portuguese, ("keÅŸke" in Turkish) you can ask a native Portuguese speaker.

Laste validigita aŭ redaktita de FIGEN KIRCI - 8 Septembro 2008 12:23