Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Serba-Greka - opet ta kijavica

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Serba

Greka

Titolo	opet ta kijavica
Teksto Submetigx per stavroulita	Font-lingvo: Serba opet ta kijavica

Titolo	Ï€Î¬Î»Î¹ Ï„Î¿ ÏƒÏ…Î½Î¬Ï‡Î¹
Traduko Greka Tradukita per galka	Cel-lingvo: Greka Ï€Î¬Î»Î¹ Ï„Î¿ ÏƒÏ…Î½Î¬Ï‡Î¹
Rimarkoj pri la traduko	Ï€Î¬Î»Î¹ (Î±Ï…Ï„ÏŒ) Ï„Î¿ ÏƒÏ…Î½Î¬Ï‡Î¹

Laste validigita aŭ redaktita de irini - 16 Majo 2009 04:51

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		12 Marto 2009 23:56
	irini Nombro da afiŝoj: 849	"this cold again"?
		13 Marto 2009 00:11
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	No conjugated verb?
		13 Marto 2009 01:06
	irini Nombro da afiŝoj: 849	That's why I'm making sure. In Greek, such expressions are just fine since the verb is understood: (it is)" that cold again", and I wanted to know if the verb is missing from the original too.