Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Grčki - opet ta kijavica

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Grčki

Naslov	opet ta kijavica
Tekst Poslao stavroulita	Izvorni jezik: Srpski opet ta kijavica

Naslov	Ï€Î¬Î»Î¹ Ï„Î¿ ÏƒÏ…Î½Î¬Ï‡Î¹
Prevođenje Grčki Preveo galka	Ciljni jezik: Grčki Ï€Î¬Î»Î¹ Ï„Î¿ ÏƒÏ…Î½Î¬Ï‡Î¹
Primjedbe o prijevodu	Ï€Î¬Î»Î¹ (Î±Ï…Ï„ÏŒ) Ï„Î¿ ÏƒÏ…Î½Î¬Ï‡Î¹

Posljednji potvrdio i uredio irini - 16 svibanj 2009 04:51

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 ožujak 2009 23:56
	irini Broj poruka: 849	"this cold again"?
		13 ožujak 2009 00:11
	lilian canale Broj poruka: 14972	No conjugated verb?
		13 ožujak 2009 01:06
	irini Broj poruka: 849	That's why I'm making sure. In Greek, such expressions are just fine since the verb is understood: (it is)" that cold again", and I wanted to know if the verb is missing from the original too.