Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סרבית-יוונית - opet ta kijavica

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סרבית

יוונית

שם	opet ta kijavica
טקסט נשלח על ידי stavroulita	שפת המקור: סרבית opet ta kijavica

שם	Ï€Î¬Î»Î¹ Ï„Î¿ ÏƒÏ…Î½Î¬Ï‡Î¹
תרגום יוונית תורגם על ידי galka	שפת המטרה: יוונית Ï€Î¬Î»Î¹ Ï„Î¿ ÏƒÏ…Î½Î¬Ï‡Î¹
הערות לגבי התרגום	Ï€Î¬Î»Î¹ (Î±Ï…Ï„ÏŒ) Ï„Î¿ ÏƒÏ…Î½Î¬Ï‡Î¹

אושר לאחרונה ע"י irini - 16 מאי 2009 04:51

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		12 מרץ 2009 23:56
	irini מספר הודעות: 849	"this cold again"?
		13 מרץ 2009 00:11
	lilian canale מספר הודעות: 14972	No conjugated verb?
		13 מרץ 2009 01:06
	irini מספר הודעות: 849	That's why I'm making sure. In Greek, such expressions are just fine since the verb is understood: (it is)" that cold again", and I wanted to know if the verb is missing from the original too.