Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - صربى -يونانيّ - opet ta kijavica

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: صربى يونانيّ

عنوان
opet ta kijavica
نص
إقترحت من طرف stavroulita
لغة مصدر: صربى

opet ta kijavica

عنوان
πάλι το συνάχι
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف galka
لغة الهدف: يونانيّ

πάλι το συνάχι
ملاحظات حول الترجمة
πάλι (αυτό) το συνάχι
آخر تصديق أو تحرير من طرف irini - 16 نيسان 2009 04:51





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 أذار 2009 23:56

irini
عدد الرسائل: 849
"this cold again"?

13 أذار 2009 00:11

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
No conjugated verb?

13 أذار 2009 01:06

irini
عدد الرسائل: 849
That's why I'm making sure. In Greek, such expressions are just fine since the verb is understood: (it is)" that cold again", and I wanted to know if the verb is missing from the original too.