Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Graikų - opet ta kijavica

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Graikų

Pavadinimas	opet ta kijavica
Tekstas Pateikta stavroulita	Originalo kalba: Serbų opet ta kijavica

Pavadinimas	Ï€Î¬Î»Î¹ Ï„Î¿ ÏƒÏ…Î½Î¬Ï‡Î¹
Vertimas Graikų Išvertė galka	Kalba, į kurią verčiama: Graikų Ï€Î¬Î»Î¹ Ï„Î¿ ÏƒÏ…Î½Î¬Ï‡Î¹
Pastabos apie vertimą	Ï€Î¬Î»Î¹ (Î±Ï…Ï„ÏŒ) Ï„Î¿ ÏƒÏ…Î½Î¬Ï‡Î¹

Validated by irini - 16 gegužė 2009 04:51

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 kovas 2009 23:56
	irini Žinučių kiekis: 849	"this cold again"?
		13 kovas 2009 00:11
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	No conjugated verb?
		13 kovas 2009 01:06
	irini Žinučių kiekis: 849	That's why I'm making sure. In Greek, such expressions are just fine since the verb is understood: (it is)" that cold again", and I wanted to know if the verb is missing from the original too.