Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Germana - Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Germana

Albana

Rumana

Titolo	Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...
Teksto Submetigx per melis72	Font-lingvo: Turka Sensiz mutlu olamam, ben seni kalbimle sevdim.

Titolo	Ich kann ohne dich nicht glÃ¼cklich ...
Traduko Germana Tradukita per locke10	Cel-lingvo: Germana Ich kann ohne dich nicht glÃ¼cklich sein; ich liebe dich von ganzem Herzen.

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 22 Decembro 2010 09:53

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		10 Oktobro 2008 21:09
	iamfromaustria Nombro da afiŝoj: 1335	A bridge please, but only if you still got some energy... CC: handyy
		11 Oktobro 2008 20:33
	handyy Nombro da afiŝoj: 2118	"I can not be happy without you, I love you with my whole heart." Actually it says "..love you with my heart" but saying "with my whole heart" is more appropriate in my humble opinion.
		19 Marto 2009 00:17
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	ICH LIEBE DICH VON GANZEM HERZEN....> Ich habe dich von ganzem Herzen geliebt.