Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Rumana - E quando guardavo nei tuoi occhi avevo paura..si...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Rumana

Kategorio Poezio

Titolo	E quando guardavo nei tuoi occhi avevo paura..si...
Teksto Submetigx per stenca	Font-lingvo: Italia E quando guardavo nei tuoi occhi avevo paura..si quella paura che ora Ã¨ la tristezza di non vederli mai..piÃ¹.

Titolo	Åži cÃ¢nd m-am uitat Ã®n ochii tÄƒi, mi-a fost teamÄƒ...
Traduko Rumana Tradukita per MÃ¥ddie	Cel-lingvo: Rumana Åži cÃ¢nd mÄƒ uitam Ã®n ochii tÄƒi, Ã®mi era teamÄƒ... acea teamÄƒ care acum este tristeÅ£ea de a nu-i mai vedea...deloc.

Laste validigita aŭ redaktita de azitrad - 13 Majo 2009 08:42

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		11 Majo 2009 09:44
	azitrad Nombro da afiŝoj: 970	Aloha "guardavo", "avevo" sunt la imperfect.... "mÄƒ uitam... Ã®mi era teamÄƒ" ÅŸi la sfÃ¢rÅŸit ai un "-i" Ã®n plus: "de a nu-i mai vedea"
		11 Majo 2009 10:02
	MÃ¥ddie Nombro da afiŝoj: 1285
		11 Majo 2009 11:09
	azitrad Nombro da afiŝoj: 970