Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Dana - Jeg elsker dig af hele mit hjerte, S., du er min...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Dana

Dana

Turka

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Titolo	Jeg elsker dig af hele mit hjerte, S., du er min...
Teksto tradukenda Submetigx per xxjoseh	Font-lingvo: Dana Jeg elsker dig af hele mit hjerte, S., du er min eneste ene, ingen kan komme imellem os, du er min, og jeg er din. Elsker dig, skat.
Rimarkoj pri la traduko	en kÃ¦rlighedserklÃ¦ring?

Laste redaktita de Anita_Luciano - 7 Aŭgusto 2009 19:33

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		7 Aŭgusto 2009 19:26
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Some mispellings to be corrected: Jeg elsker dig af hele mit hjerte Serkan, du min eneste ene, ingen kan komme imellem os, du ER MIN og jeg er din. Elsker dig skat. Do you agree,Anita?? CC: Anita_Luciano
		7 Aŭgusto 2009 19:28
	Anita_Luciano Nombro da afiŝoj: 1670	Yes, Gamine, indeed I do... and maybe the name should also be abbreviated?
		7 Aŭgusto 2009 19:30
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Yes, you're right, Anita. Can you edit, please.
		7 Aŭgusto 2009 19:33
	Anita_Luciano Nombro da afiŝoj: 1670	yup, done :-)
		7 Aŭgusto 2009 19:36
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Thanks Anita. Can someone release it please.
		7 Aŭgusto 2009 21:50
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Thanks Lene and Anita!