Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Dana-Turka - Jeg elsker dig af hele mit hjerte, S., du er min...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Dana

Turka

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Titolo	Jeg elsker dig af hele mit hjerte, S., du er min...
Teksto Submetigx per xxjoseh	Font-lingvo: Dana Jeg elsker dig af hele mit hjerte, S., du er min eneste ene, ingen kan komme imellem os, du er min, og jeg er din. Elsker dig, skat.
Rimarkoj pri la traduko	en kÃ¦rlighedserklÃ¦ring?

Titolo	Seni tÃ¼m kalbimle seviyorum...
Traduko Turka Tradukita per kendin_ol_19	Cel-lingvo: Turka Seni tÃ¼m kalbimle seviyorum, S., Sen benim bitanemsin. Kimse aramÄ±za giremez, sen benimsin ve bende seninim. Seni seviyorum, sevgilim.

Laste validigita aŭ redaktita de handyy - 22 Aŭgusto 2009 21:50

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		15 Aŭgusto 2009 15:45
	handyy Nombro da afiŝoj: 2118	Hi again Could you please tell me whether it means : "I love you with all my heart. S., you are my one and only. Nobody can divide/come between us. You are mine and I am yours. I love you, my darling." CC: Anita_Luciano gamine wkn
		15 Aŭgusto 2009 17:34
	kendin_ol_19 Nombro da afiŝoj: 99	TÃ¼rkÃ§e ile ingilizce aynÄ±. (Yes... Same
		15 Aŭgusto 2009 17:58
	Anita_Luciano Nombro da afiŝoj: 1670	Yes, this one is translated correctly!
		22 Aŭgusto 2009 21:49
	handyy Nombro da afiŝoj: 2118	Thank youuuu, Anita!!