Traduko - Latina lingvo-Brazil-portugala - Lux quae me illustrat est maior oculis qui me...

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Frazo

Titolo Lux quae me illustrat est maior oculis qui me... Teksto Submetigx per acmoura Font-lingvo: Latina lingvo Lux quae me illustrat est maior oculis qui me saepiunt.

Titolo A luz que me ilumina Traduko Brazil-portugala Tradukita per alexfatt Cel-lingvo: Brazil-portugala A luz que me ilumina é maior que os olhos que me cercam. Rimarkoj pri la traduko "maior" or "mais forte"

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 25 Aŭgusto 2012 16:40

Lasta Afiŝo

Aŭtoro Afiŝo 4 Aŭgusto 2012 17:34 lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972 Hi Alex, "mais grande" não é correto em português. O correto é "maior" mesmo. 4 Aŭgusto 2012 17:39 alexfatt Nombro da afiŝoj: 1538 Ah, entendo. Em Italiano ambos são corretos, "più grande" e "maggiore".