ترجمه - لاتین-پرتغالی برزیل - Lux quae me illustrat est maior oculis qui me...

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله

عنوان Lux quae me illustrat est maior oculis qui me... متن acmoura پیشنهاد شده توسط زبان مبداء: لاتین Lux quae me illustrat est maior oculis qui me saepiunt.

عنوان A luz que me ilumina ترجمه پرتغالی برزیل alexfatt ترجمه شده توسط زبان مقصد: پرتغالی برزیل A luz que me ilumina é maior que os olhos que me cercam. ملاحظاتی درباره ترجمه "maior" or "mais forte"

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 25 آگوست 2012 16:40

آخرین پیامها

نویسنده پیام 4 آگوست 2012 17:34 lilian canale تعداد پیامها: 14972 Hi Alex, "mais grande" não é correto em português. O correto é "maior" mesmo. 4 آگوست 2012 17:39 alexfatt تعداد پیامها: 1538 Ah, entendo. Em Italiano ambos são corretos, "più grande" e "maggiore".