Traduko - Hebrea-Hispana - ×©×œ×•× ×× ×™ ×¨×•×¦×” ×œ×¢×©×•×ª ×¤×Ÿ ×‘×©×™×¢×¨ ×›×ž×” ×–×” ×™×¢×œ×” ×œ×™?

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Taga vivo - Taga vivo

Titolo	Hola. Vengo a que me peinen con secador. Â¿CuÃ¡nto vale?
Traduko Hispana Tradukita per BalaganMAD	Cel-lingvo: Hispana Hola. Vengo a que me peinen con secador. Â¿CuÃ¡nto vale?
Rimarkoj pri la traduko	×¤×Ÿ ×‘×©×™×¢×¨ = peinado (marcado) con secador, es decir, estilo de peinado que se consigue gracias al uso de un secador de pelo. Una traducciÃ³n mÃ¡s literal, pero un poco extraÃ±a al oÃdo espaÃ±ol serÃa: "Hola, querrÃa hacerme un peinado con secador. Â¿CuÃ¡nto me costarÃ¡?"

Laste validigita aŭ redaktita de Lila F. - 26 Aprilo 2007 06:50

Traduko - Hebrea-Hispana - ×©×œ×•× ×× ×™ ×¨×•×¦×” ×œ×¢×©×•×ª ×¤×Ÿ ×‘×©×™×¢×¨ ×›×ž×” ×–×” ×™×¢×œ×” ×œ×™?