ترجمه - عبری-اسپانیولی - ×©×œ×•× ×× ×™ רוצה לעשות פן בשיער כמה ×–×” יעלה לי?موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه زندگی روزمره - زندگی روزمره | ×©×œ×•× ×× ×™ רוצה לעשות פן בשיער כמה ×–×” יעלה לי? | | زبان مبداء: عبری
×©×œ×•× ×× ×™ רוצה לעשות פן בשיער כמה ×–×” יעלה לי? | | |
|
| Hola. Vengo a que me peinen con secador. ¿Cuánto vale? | | زبان مقصد: اسپانیولی
Hola. Vengo a que me peinen con secador. ¿Cuánto vale? | | פן בשיער = peinado (marcado) con secador, es decir, estilo de peinado que se consigue gracias al uso de un secador de pelo.
Una traducción más literal, pero un poco extraña al oÃdo español serÃa: "Hola, querrÃa hacerme un peinado con secador. ¿Cuánto me costará?"
|
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lila F. - 26 آوریل 2007 06:50
| 
ترجمه های مطلوب
