Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Ebraico-Spagnolo - שלום אני רוצה לעשות פן בשיער כמה זה יעלה לי?

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: EbraicoSpagnolo

Categoria Vita quotidiana - Vita quotidiana

Titolo
שלום אני רוצה לעשות פן בשיער כמה זה יעלה לי?
Testo
Aggiunto da shacka
Lingua originale: Ebraico

שלום אני רוצה לעשות פן בשיער כמה זה יעלה לי?
Note sulla traduzione
פן בשיער

Titolo
Hola. Vengo a que me peinen con secador. ¿Cuánto vale?
Traduzione
Spagnolo

Tradotto da BalaganMAD
Lingua di destinazione: Spagnolo

Hola. Vengo a que me peinen con secador. ¿Cuánto vale?
Note sulla traduzione
פן בשיער = peinado (marcado) con secador, es decir, estilo de peinado que se consigue gracias al uso de un secador de pelo.
Una traducción más literal, pero un poco extraña al oído español sería: "Hola, querría hacerme un peinado con secador. ¿Cuánto me costará?"
Ultima convalida o modifica di Lila F. - 26 Aprile 2007 06:50