Μετάφραση - Εβραϊκά-Ισπανικά - ×©×œ×•× ×× ×™ רוצה לעשות פן בשיער כמה ×–×” יעלה לי?Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Καθημερινή ζωή - Καθημερινή ζωή | ×©×œ×•× ×× ×™ רוצה לעשות פן בשיער כמה ×–×” יעלה לי? | | Γλώσσα πηγής: Εβραϊκά
×©×œ×•× ×× ×™ רוצה לעשות פן בשיער כמה ×–×” יעלה לי? | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | |
|
| Hola. Vengo a que me peinen con secador. ¿Cuánto vale? | | Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά
Hola. Vengo a que me peinen con secador. ¿Cuánto vale? | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | פן בשיער = peinado (marcado) con secador, es decir, estilo de peinado que se consigue gracias al uso de un secador de pelo.
Una traducción más literal, pero un poco extraña al oÃdo español serÃa: "Hola, querrÃa hacerme un peinado con secador. ¿Cuánto me costará?"
|
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lila F. - 26 Απρίλιος 2007 06:50
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
