Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiyahudi-Kihispania - שלום אני רוצה לעשות פן בשיער כמה זה יעלה לי?

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiyahudiKihispania

Category Daily life - Daily life

Kichwa
שלום אני רוצה לעשות פן בשיער כמה זה יעלה לי?
Nakala
Tafsiri iliombwa na shacka
Lugha ya kimaumbile: Kiyahudi

שלום אני רוצה לעשות פן בשיער כמה זה יעלה לי?
Maelezo kwa mfasiri
פן בשיער

Kichwa
Hola. Vengo a que me peinen con secador. ¿Cuánto vale?
Tafsiri
Kihispania

Ilitafsiriwa na BalaganMAD
Lugha inayolengwa: Kihispania

Hola. Vengo a que me peinen con secador. ¿Cuánto vale?
Maelezo kwa mfasiri
פן בשיער = peinado (marcado) con secador, es decir, estilo de peinado que se consigue gracias al uso de un secador de pelo.
Una traducción más literal, pero un poco extraña al oído español sería: "Hola, querría hacerme un peinado con secador. ¿Cuánto me costará?"
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lila F. - 26 Aprili 2007 06:50