Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 希伯来语-西班牙语 - שלום אני רוצה לעשות פן בשיער כמה ×–×” יעלה לי?

当前状态翻译
本文可用以下语言: 希伯来语西班牙语

讨论区 日常生活 - 日常生活

标题
שלום אני רוצה לעשות פן בשיער כמה זה יעלה לי?
正文
提交 shacka
源语言: 希伯来语

שלום אני רוצה לעשות פן בשיער כמה זה יעלה לי?
给这篇翻译加备注
פן בשיער

标题
Hola. Vengo a que me peinen con secador. ¿Cuánto vale?
翻译
西班牙语

翻译 BalaganMAD
目的语言: 西班牙语

Hola. Vengo a que me peinen con secador. ¿Cuánto vale?
给这篇翻译加备注
פן בשיער = peinado (marcado) con secador, es decir, estilo de peinado que se consigue gracias al uso de un secador de pelo.
Una traducción más literal, pero un poco extraña al oído español sería: "Hola, querría hacerme un peinado con secador. ¿Cuánto me costará?"
Lila F.认可或编辑 - 2007年 四月 26日 06:50