Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Hebrejski-Spanski - שלום אני רוצה לעשות פן בשיער כמה זה יעלה לי?

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: HebrejskiSpanski

Kategorija Svakodnevni zivot - Svakodnevni zivot

Natpis
שלום אני רוצה לעשות פן בשיער כמה זה יעלה לי?
Tekst
Podnet od shacka
Izvorni jezik: Hebrejski

שלום אני רוצה לעשות פן בשיער כמה זה יעלה לי?
Napomene o prevodu
פן בשיער

Natpis
Hola. Vengo a que me peinen con secador. ¿Cuánto vale?
Prevod
Spanski

Preveo BalaganMAD
Željeni jezik: Spanski

Hola. Vengo a que me peinen con secador. ¿Cuánto vale?
Napomene o prevodu
פן בשיער = peinado (marcado) con secador, es decir, estilo de peinado que se consigue gracias al uso de un secador de pelo.
Una traducción más literal, pero un poco extraña al oído español sería: "Hola, querría hacerme un peinado con secador. ¿Cuánto me costará?"
Poslednja provera i obrada od Lila F. - 26 April 2007 06:50