Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Hebrejski-Španjolski - ×©×œ×•× ×× ×™ ×¨×•×¦×” ×œ×¢×©×•×ª ×¤×Ÿ ×‘×©×™×¢×¨ ×›×ž×” ×–×” ×™×¢×œ×” ×œ×™?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Hebrejski

Španjolski

Kategorija Svakodnevni život - Svakodnevni život

Naslov	×©×œ×•× ×× ×™ ×¨×•×¦×” ×œ×¢×©×•×ª ×¤×Ÿ ×‘×©×™×¢×¨ ×›×ž×” ×–×” ×™×¢×œ×” ×œ×™?
Tekst Poslao shacka	Izvorni jezik: Hebrejski ×©×œ×•× ×× ×™ ×¨×•×¦×” ×œ×¢×©×•×ª ×¤×Ÿ ×‘×©×™×¢×¨ ×›×ž×” ×–×” ×™×¢×œ×” ×œ×™?
Primjedbe o prijevodu	×¤×Ÿ ×‘×©×™×¢×¨

Naslov	Hola. Vengo a que me peinen con secador. Â¿CuÃ¡nto vale?
Prevođenje Španjolski Preveo BalaganMAD	Ciljni jezik: Španjolski Hola. Vengo a que me peinen con secador. Â¿CuÃ¡nto vale?
Primjedbe o prijevodu	×¤×Ÿ ×‘×©×™×¢×¨ = peinado (marcado) con secador, es decir, estilo de peinado que se consigue gracias al uso de un secador de pelo. Una traducciÃ³n mÃ¡s literal, pero un poco extraÃ±a al oÃdo espaÃ±ol serÃa: "Hola, querrÃa hacerme un peinado con secador. Â¿CuÃ¡nto me costarÃ¡?"

Posljednji potvrdio i uredio Lila F. - 26 travanj 2007 06:50