Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Greka-Angla - Een tekst van een vriend

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Greka

Angla

Nederlanda

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Een tekst van een vriend
Teksto Submetigx per CLOEDE	Font-lingvo: Greka Î•Î³ÏŽ Ï†ÏÎ»Î»Î± Ï€Î¿Ï… ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹! ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î¿Î¯ Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡Ï‰ Ï€Î±ÏÎ±Î²Î¹Î¬ÏƒÎµÎ¹ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ Î¬Î»Î»Î¿!

Titolo	Een tekst van een vriend
Traduko Angla Tradukita per chrysso91	Cel-lingvo: Angla I leaves which are supported! You are the ones that I haven't offended someone else!
Rimarkoj pri la traduko	The text in greek doesn't make sense. I've tried to get the meaning and I've changed some words.

Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 2 Julio 2007 06:07

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		29 Junio 2007 08:37
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	This translation is correct, as far as I can tell - the original makes no sense.