Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Italia - Puede separarme la distancia de tu abrazo puede...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Italia

Turka

Kategorio Pensoj - Amo / Amikeco

Titolo	Puede separarme la distancia de tu abrazo puede...
Teksto Submetigx per Pasion	Font-lingvo: Hispana Puede separarme la distancia de tu abrazo puede distanciarme el mar de tu retrato pueda que mi opcion sea el resignarme a rogarle el tiempo eterno a que pase pero al menos nadie puede arrebatarme el mirar el cielo y recordarte no, nadie Ni tampoco pueden evitar que hasta sienta ganas de llorar

Titolo	PuÃ² separarmi la distanza dal tuo abbraccio
Traduko Italia Tradukita per missmalaussene	Cel-lingvo: Italia PuÃ² separarmi la distanza del tuo abbraccio puÃ² allontanarmi il mare dalla tua immagine puÃ² essere che la mia scelta sia di arrendermi domandare all'eternitÃ di trascorrere perÃ² almeno nessuno puÃ² togliermi il guardare il cielo e ricordarti oh, nessuno E non possono neppure evitare che senta voglia di piangere
Rimarkoj pri la traduko	ho = hoy?

Laste validigita aŭ redaktita de Ricciodimare - 29 Aŭgusto 2007 16:00

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		26 Aŭgusto 2007 14:43
	guilon Nombro da afiŝoj: 1549	"ho nadie"? ("ho" non esiste in spagnolo, forse Ã¨ "oh" come interiezione)