Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Italia - Puede separarme la distancia de tu abrazo puede...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Italia

Turkki

Kategoria Ajatukset - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Puede separarme la distancia de tu abrazo puede...
Teksti Lähettäjä Pasion	Alkuperäinen kieli: Espanja Puede separarme la distancia de tu abrazo puede distanciarme el mar de tu retrato pueda que mi opcion sea el resignarme a rogarle el tiempo eterno a que pase pero al menos nadie puede arrebatarme el mirar el cielo y recordarte no, nadie Ni tampoco pueden evitar que hasta sienta ganas de llorar

Otsikko	PuÃ² separarmi la distanza dal tuo abbraccio
Käännös Italia Kääntäjä missmalaussene	Kohdekieli: Italia PuÃ² separarmi la distanza del tuo abbraccio puÃ² allontanarmi il mare dalla tua immagine puÃ² essere che la mia scelta sia di arrendermi domandare all'eternitÃ di trascorrere perÃ² almeno nessuno puÃ² togliermi il guardare il cielo e ricordarti oh, nessuno E non possono neppure evitare che senta voglia di piangere
Huomioita käännöksestä	ho = hoy?

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Ricciodimare - 29 Elokuu 2007 16:00

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		26 Elokuu 2007 14:43
	guilon Viestien lukumäärä: 1549	"ho nadie"? ("ho" non esiste in spagnolo, forse Ã¨ "oh" come interiezione)