Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Italų - Puede separarme la distancia de tu abrazo puede...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Italų

Turkų

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Puede separarme la distancia de tu abrazo puede...
Tekstas Pateikta Pasion	Originalo kalba: Ispanų Puede separarme la distancia de tu abrazo puede distanciarme el mar de tu retrato pueda que mi opcion sea el resignarme a rogarle el tiempo eterno a que pase pero al menos nadie puede arrebatarme el mirar el cielo y recordarte no, nadie Ni tampoco pueden evitar que hasta sienta ganas de llorar

Pavadinimas	PuÃ² separarmi la distanza dal tuo abbraccio
Vertimas Italų Išvertė missmalaussene	Kalba, į kurią verčiama: Italų PuÃ² separarmi la distanza del tuo abbraccio puÃ² allontanarmi il mare dalla tua immagine puÃ² essere che la mia scelta sia di arrendermi domandare all'eternitÃ di trascorrere perÃ² almeno nessuno puÃ² togliermi il guardare il cielo e ricordarti oh, nessuno E non possono neppure evitare che senta voglia di piangere
Pastabos apie vertimą	ho = hoy?

Validated by Ricciodimare - 29 rugpjūtis 2007 16:00

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 rugpjūtis 2007 14:43
	guilon Žinučių kiekis: 1549	"ho nadie"? ("ho" non esiste in spagnolo, forse Ã¨ "oh" come interiezione)