Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Portugala-Sveda - minha mÃ£e a melhor

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Portugala

Sveda

Titolo	minha mÃ£e a melhor
Teksto Submetigx per charlezcharlez	Font-lingvo: Portugala minha mÃ£e a melhor
Rimarkoj pri la traduko	troligtvis en lÃ¥ttitel, tror de Ã¤r spanska =)

Titolo	min mor den bÃ¤sta
Traduko Sveda Tradukita per casper tavernello	Cel-lingvo: Sveda min mor den bÃ¤sta
Rimarkoj pri la traduko	Minha mÃ£e.

Laste validigita aŭ redaktita de pias - 9 Decembro 2007 07:29

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		8 Decembro 2007 14:36
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Hi people! Could someone please bridge this one? (english) CC: anabela_fernandes Borges guilon
		8 Decembro 2007 14:39
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	Wrong portuguese. Meu(male) mÃ£e(female). My mother the best.
		9 Decembro 2007 02:43
	guilon Nombro da afiŝoj: 1549	I subscribe to what Casper said. And also to his bridge.
		9 Decembro 2007 07:28
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Thanks to you both!